MUH ICHLASUL AMAL, MUH ICHLASUL AMAL (2024) COMPARATIVE STUDY BETWEEN THE ACCURACY OF GOOGLE TRANSLATE AND BING MICROSOFT TRANSLATOR IN TRANSLATING WORD FROM ENGLISH TO INDONESIAN. Diploma thesis, UNIVERSITAS SULAWESI BARAT.
Thesis (Muh,Ichlasul Amal PBID 17)_organized.pdf
Download (965kB)
Thesis (Muh,Ichlasul Amal PBID 17).pdf
Restricted to Repository staff only
Download (2MB)
Abstract
Penelitian ini membahas kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam penerjemahan antara dua MT, Google Translate (GT) dan Bing Translator (BT) dan membandingkannya, materi terjemahannya adalah dua cerita dongeng naratif dari buku karya Joseph Jacobs (2002), dua dongeng tersebut ialah: cerita Jack dan Pohon Kacang, dan Kisah Tiga Babi Kecil, penelitian ini menggunakan metode penelitian deskriptif kualitatif. Tujuan penelitian ini adalah 1) Untuk mengetahui, Mesin Terjemahan mana antara Google Translate (GT) dan Bing Translator (BT) yang mempunyai hasil lebih akurat dalam menerjemahkan dua materi terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, 2) Untuk mengetahui, Kesalahan apa saja yang ditemukan dalam penerjemahan narasi dongeng menggunakan Bing Translator dan Google Translate. Teknik analisis data akan didasarkan pada Sugiyono (2017) yang meliputi, reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Peneliti akan membandingkan kualitas kedua mesin terjemahan tersebut dengan menggunakan rubrik penilaian meliputi keterterimaan, keterbacaan, dan keakuratan dengan klasifikasi kesalahan yang berfokuskan pada keakuratan, Berdasarkan rubrik penilaian GT secara keseluruhan penilaian dari kedua materi narasi dongeng lebih akurat dibandingkan dengan BT yang menjadikan Google Terjemahan pilihan yang lebih baik bagi pengguna dalam menerjemahkan Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia, Google Terjemahan berkinerja lebih baik di sebagian besar kategori kesalahan dengan total keseluruhan 58 kesalahan dibandingkan dengan Bing Translator dengan lebih banyak kesalahan yaitu 77 kesalahan..
Item Type: | Thesis (Diploma) |
---|---|
Additional Information: | COMPARATIVE STUDY BETWEEN THE ACCURACY OF GOOGLE TRANSLATE AND BING MICROSOFT TRANSLATOR IN TRANSLATING WORD FROM ENGLISH TO INDONESIAN |
Uncontrolled Keywords: | Mesin terjemahan, Google Translate, Bing Translator, kualitas terjemahan, akurasi, kesalahan terjemahan |
Subjects: | FAKULTAS ILMU KEGURUAN DAN ILMU PENDIDIKAN > Pendidikan Bahasa Inggris |
Divisions: | Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan |
Depositing User: | Irman Perpustakaan |
Date Deposited: | 01 Nov 2024 02:02 |
Last Modified: | 01 Nov 2024 02:02 |
URI: | https://repository.unsulbar.ac.id/id/eprint/1059 |